15週年王菲最精彩的演唱會

天與地/用心良苦 [Live in Hong Kong / 1995]

王菲 · 15週年王菲最精彩的演唱會

愛戀中執念與無奈的掙扎,於分別中尋求情感的救贖。

121,415 次觀看 4,864 人喜歡 4.82698 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃家駒張宇
作詞 林夕十一郎
調性C# 大調 節奏129 BPM 情緒輕快 AI 音訊分析
當清風 長夜裡飛過
當天空 圍著你一個
思海中 期望你想過我
當深宵 無辦法敲破
當漆黑 無力瞭解我
只好裝 仍是你緊抱我
但分別中的人 夜深是否一人
你會否沉悶裡戀上別人?
見到你 吻到你 才是得到天與地
我討厭 每一次 長或短短的別離
會等你 我等你 無論分開天與地
每一吻 我將留起
再等 直至我再親你
妳的臉 有幾分憔悴
妳的眼 有殘留的淚
妳的唇 美麗中有疲憊
我用去 整夜的時間
想分辨 在妳我之間
到底誰 會愛誰多—點
我寧願看著妳 睡的如此沉靜
勝過妳醒時決裂般無情
妳說妳 想要逃 偏偏註定要落腳
情滅了 愛熄了 剩下空心要不要
春已走 花又落 用心良苦卻成空
我的痛 怎麼形容
一生愛 錯放妳的手
見到你 吻到你 才是得到天與地
我討厭 每一次 長或短短的別離
會等你 我等你 無論分開天與地
每一吻 我將留起
再等 直至我再親你
妳說妳 想要逃 偏偏註定要落腳
情滅了 愛熄了 剩下空心要不要
春已走 花又落 用心良苦卻成空
我的痛 怎麼形容
一生愛 錯放妳的手
也請你 記緊留起
你心直至我再親你
天與地/用心良苦 [Live in Hong Kong / 1995] - 王菲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菲-天與地-用心良苦-[Live-in-Hong-Kong-1995]-232100
對拍微調
dāng qīng fēng cháng yè lǐ fēi guò
當清風 長夜裡飛過
dāng tiān kōng wéi zhù nǐ yí gè
當天空 圍著你一個
sī hǎi zhōng qī wàng nǐ xiǎng guò wǒ
思海中 期望你想過我
dāng shēn xiāo wú bàn fǎ qiāo pò
當深宵 無辦法敲破
dāng qī hēi wú lì liào jiě wǒ
當漆黑 無力瞭解我
zhǐ hǎo zhuāng réng shì nǐ jǐn bào wǒ
只好裝 仍是你緊抱我
dàn fēn bié zhōng de rén yè shēn shì fǒu yì rén
但分別中的人 夜深是否一人
nǐ huì fǒu chén mèn lǐ liàn shàng bié rén ?
你會否沉悶裡戀上別人?
jiàn dào nǐ wěn dào nǐ cái shì dé dào tiān yǔ dì
見到你 吻到你 才是得到天與地
wǒ tǎo yàn měi yí cì cháng huò duǎn duǎn de bié lí
我討厭 每一次 長或短短的別離
huì děng nǐ wǒ děng nǐ wú lùn fēn kāi tiān yǔ dì
會等你 我等你 無論分開天與地
měi yì wěn wǒ jiāng liú qǐ
每一吻 我將留起
zài děng zhí zhì wǒ zài qīn nǐ
再等 直至我再親你
nǎi de liǎn yǒu jī fēn qiáo cuì
妳的臉 有幾分憔悴
nǎi de yǎn yǒu cán liú de lèi
妳的眼 有殘留的淚
nǎi de chún měi lí zhōng yǒu pí bèi
妳的唇 美麗中有疲憊
wǒ yòng qù zhěng yè de shí jiàn
我用去 整夜的時間
xiǎng fēn biàn zài nǎi wǒ zhī jiàn
想分辨 在妳我之間
dào dǐ shuí huì ài shuí duō — diǎn
到底誰 會愛誰多—點
wǒ níng yuàn kàn zhù nǎi shuì de rú cǐ chén jìng
我寧願看著妳 睡的如此沉靜
shèng guò nǎi xǐng shí jué liè bān wú qíng
勝過妳醒時決裂般無情
nǎi shuō nǎi xiǎng yào táo piān piān zhù dìng yào luò jiǎo
妳說妳 想要逃 偏偏註定要落腳
qíng miè le ài xī le shèng xià kōng xīn yào bu yào
情滅了 愛熄了 剩下空心要不要
chūn yǐ zǒu huā yòu luò yòng xīn liáng kǔ què chéng kōng
春已走 花又落 用心良苦卻成空
wǒ de tòng zěn mó xíng róng
我的痛 怎麼形容
yì shēng ài cuò fàng nǎi de shǒu
一生愛 錯放妳的手
jiàn dào nǐ wěn dào nǐ cái shì dé dào tiān yǔ dì
見到你 吻到你 才是得到天與地
wǒ tǎo yàn měi yí cì cháng huò duǎn duǎn de bié lí
我討厭 每一次 長或短短的別離
huì děng nǐ wǒ děng nǐ wú lùn fēn kāi tiān yǔ dì
會等你 我等你 無論分開天與地
měi yì wěn wǒ jiāng liú qǐ
每一吻 我將留起
zài děng zhí zhì wǒ zài qīn nǐ
再等 直至我再親你
nǎi shuō nǎi xiǎng yào táo piān piān zhù dìng yào luò jiǎo
妳說妳 想要逃 偏偏註定要落腳
qíng miè le ài xī le shèng xià kōng xīn yào bu yào
情滅了 愛熄了 剩下空心要不要
chūn yǐ zǒu huā yòu luò yòng xīn liáng kǔ què chéng kōng
春已走 花又落 用心良苦卻成空
wǒ de tòng zěn mó xíng róng
我的痛 怎麼形容
yì shēng ài cuò fàng nǎi de shǒu
一生愛 錯放妳的手
yě qǐng nǐ jì jǐn liú qǐ
也請你 記緊留起
nǐ xīn zhí zhì wǒ zài qīn nǐ
你心直至我再親你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.06]當清風 長夜裡飛過
[00:19.65]當天空 圍著你一個
[00:23.26]思海中 期望你想過我
[00:30.31]當深宵 無辦法敲破
[00:33.96]當漆黑 無力瞭解我
[00:37.48]只好裝 仍是你緊抱我
[00:44.56]但分別中的人 夜深是否一人
[00:51.75]你會否沉悶裡戀上別人?
[00:58.73]見到你 吻到你 才是得到天與地
[01:05.94]我討厭 每一次 長或短短的別離
[01:13.20]會等你 我等你 無論分開天與地
[01:20.68]每一吻 我將留起
[01:24.34]再等 直至我再親你
[01:34.49]妳的臉 有幾分憔悴
[01:38.03]妳的眼 有殘留的淚
[01:41.78]妳的唇 美麗中有疲憊
[01:49.11]我用去 整夜的時間
[01:52.76]想分辨 在妳我之間
[01:56.35]到底誰 會愛誰多—點
[02:03.56]我寧願看著妳 睡的如此沉靜
[02:10.82]勝過妳醒時決裂般無情
[02:17.46]妳說妳 想要逃 偏偏註定要落腳
[02:24.73]情滅了 愛熄了 剩下空心要不要
[02:31.92]春已走 花又落 用心良苦卻成空
[02:39.24]我的痛 怎麼形容
[02:42.10]一生愛 錯放妳的手
[03:02.60]見到你 吻到你 才是得到天與地
[03:09.91]我討厭 每一次 長或短短的別離
[03:17.22]會等你 我等你 無論分開天與地
[03:24.53]每一吻 我將留起
[03:28.29]再等 直至我再親你
[03:33.68]妳說妳 想要逃 偏偏註定要落腳
[03:40.87]情滅了 愛熄了 剩下空心要不要
[03:48.35]春已走 花又落 用心良苦卻成空
[03:55.40]我的痛 怎麼形容
[03:59.43]一生愛 錯放妳的手
[04:04.94]也請你 記緊留起
[04:08.76]你心直至我再親你
移調 原調
F#C#mC#F#
當清風 長夜裡飛過
C#G#m
當天空 圍著你一個
F#CC#F#C#
思海中 期望你想過我
F#C#
當深宵 無辦法敲破
F#C#C#mC#F#
當漆黑 無力瞭解我
BmC#A#mFm
只好裝 仍是你緊抱我
A#mFmA#mC#D#m
但分別中的人 夜深是否一人
FmG#C#mG#mG#C#
你會否沉悶裡戀上別人?
D#mF#C#FmA#mC#A#D#m
見到你 吻到你 才是得到天與地
G#FmG#FmD#mF#C#D#mG#C#
我討厭 每一次 長或短短的別離
D#mG#mA#mC#A#mC#A#mF#D#mCm
會等你 我等你 無論分開天與地
D#mFmG#D#F#C#
每一吻 我將留起
BmC#F#C#mD#mC#A#m
再等 直至我再親你
C#mC#F#C#
妳的臉 有幾分憔悴
F#C#mC#
妳的眼 有殘留的淚
C#mF#C#F#D#mC#
妳的唇 美麗中有疲憊
F#mC#C#mC#C#mC#F#
我用去 整夜的時間
C#C#mC#C#mC#C#mC#
想分辨 在妳我之間
C#mC#F#C#mD#mFm
到底誰 會愛誰多—點
A#mC#FmA#mD#m
我寧願看著妳 睡的如此沉靜
FmCmG#C#mC#G#FmC#mC#
勝過妳醒時決裂般無情
D#mF#C#A#mC#A#mF#D#mA#mD#m
妳說妳 想要逃 偏偏註定要落腳
FmD#mC#A#G#C#
情滅了 愛熄了 剩下空心要不要
G#D#mG#F#A#mC#FmD#mF#D#m
春已走 花又落 用心良苦卻成空
BFmBm
我的痛 怎麼形容
F#C#C#mC#BBmBF#D#mF#C#G#F#D#mG#mBF#C#mC#C#mC#G#F#mC#
一生愛 錯放妳的手
F#mD#D#mF#C#A#mC#A#mD#m
見到你 吻到你 才是得到天與地
C#FmG#FmC#F#C#mD#mG#C#mG#FmC#
我討厭 每一次 長或短短的別離
D#mG#D#mC#F#D#mF#D#mF#D#m
會等你 我等你 無論分開天與地
A#mFmG#C#F#C#
每一吻 我將留起
BmC#G#ADEmD
再等 直至我再親你
EmBmEmF#mADGEmBmEm
妳說妳 想要逃 偏偏註定要落腳
F#mC#mF#mEmDEmAD
情滅了 愛熄了 剩下空心要不要
EEmDEmF#mDEm
春已走 花又落 用心良苦卻成空
CAmF#mACGDm
我的痛 怎麼形容
ADDmDDmDEm
一生愛 錯放妳的手
BmF#mDF#mBG
也請你 記緊留起
DmADAmGDEmG
你心直至我再親你

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《天與地/用心良苦 [Live in Hong Kong / 1995]》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒輕快。主要和弦為 C#、F#、D#m、C#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛戀中執念與無奈的掙扎,於分別中尋求情感的救贖。

主題

愛情中的執著與遺憾,探討相聚的短暫與分離的永恆,以及付出後的徒勞感。

情緒

苦澀、憂鬱中夾雜堅定,既有對重逢的期盼,也有對現實的無力感。

意象與手法

以「清風」「天空」「春已走 花又落」等自然意象隱喻情感的流動與凋零;透過「緊抱」「吻」等身體接觸的具象描寫,強化情感的真實性與渴望。

重點句解讀

1. 「見到你 吻到你 才是得到天與地」:短暫的相見被昇華為宇宙般的滿足,凸顯情感的極致體驗。

2. 「春已走 花又落 用心良苦卻成空」:以季節更迭比喻努力無果,揭示付出與回報的落差。

3. 「我寧願看著妳 睡的如此沉靜 勝過妳醒時決裂般無情」:寧願維持虛幻的平靜,也不願面對現實的撕裂,展現自我欺騙的矛盾心理。

4. 「一生愛 錯放妳的手」:以「錯放」隱喻選擇的錯誤,強調愛而不得的悔恨。

適合情境

獨處時回顧逝去的感情,或面對無法挽回的關係時,藉歌詞宣洩內心的掙扎與留戀。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓人想起那些無聲告別的深夜,王菲用沙啞又纏綿的聲線把「天與地」的遼闊與「用心良苦」的蒼涼揉成一團。現場版本裡,她把「春已走花又落」唱得像風吹過枯葉的窸窣聲,細節裡的痛楚比任何嘶吼都更鋒利。特別是副歌反覆出現的「等你」,像極了戀人之間那種明知無望卻仍執意守候的笨拙,讓人想起自己也曾為某個人把「天與地」的距離縮成一寸唇印。適合在雨夜獨自聽,讓那些藏在喉間的哽咽有個出口。

歌曲冷知識

・這首現場演出版本巧妙地將《天與地》與《用心良苦》兩首曲風迥異的經典作串聯,透過歌詞中「天與地」與「用心良苦」的意象轉換,完整呈現從思念到遺憾的敘事弧線。

・《天與地》歌詞運用「當清風」、「當天空」、「當深宵」的排比句型,細膩刻畫出夜深人靜時,主角面對孤獨與回憶的心理掙扎。

・《用心良苦》段落以「春已走,花又落」作為轉折,將無奈的情感具象化為季節交替的凋零感,精準捕捉了愛而不得的痛楚。

・最後一句「你心直至我再親你」巧妙呼應了前段的「每一吻我將留起」,以「心」與「吻」的連結,為這場跨越兩首歌的情感告白劃下執著的句點。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

天與地/用心良苦 [Live in Hong Kong / 1995]的歌詞在講什麼?

愛戀中執念與無奈的掙扎,於分別中尋求情感的救贖。

天與地/用心良苦 [Live in Hong Kong / 1995]是誰作詞作曲的?

天與地/用心良苦 [Live in Hong Kong / 1995](王菲)作詞 林夕、十一郎,作曲 黃家駒、張宇。

天與地/用心良苦 [Live in Hong Kong / 1995]是誰唱的?

天與地/用心良苦 [Live in Hong Kong / 1995]由王菲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌